在马鞍山园林绿化工程中，水土保持是至关重要的一环，它涉及到工程的质量和长期效益。以下是一些关键的水土保持措施：

地形地貌合理利用：在设计阶段，应充分考虑地形地貌的特点，合理利用自然地形，避免大规模的地形改造，以减少对原有土壤结构的破坏。对于坡度较大的区域，应设置合理的截水沟或挡土墙，以减缓水流速度，防止水土流失。

植被恢复与增强：在园林绿化过程中，应积极种植乡土树种和草种，增加地表植被覆盖，提高土壤抗蚀能力。同时，通过合理密植和间作套种，形成多层植被结构，以更有效地保持水土。

土壤改良与保护：在绿化施工前，应对土壤进行改良处理，如添加有机肥料、保水剂等，提高土壤肥力和保水能力。在施工过程中，应尽量减少对土壤的扰动，避免破坏土壤结构。施工完成后，应及时进行土壤覆盖和植被恢复，防止土壤裸露和侵蚀。

排水系统建设：根据地形和降雨情况，合理设计排水系统，包括排水沟、雨水收集井等，确保雨水能够迅速排出，减少积水对土壤的冲刷。同时，可以利用雨水花园、湿地等生态措施，对雨水进行自然净化和利用。

护坡工程措施：对于易发生水土流失的坡面，可采用石笼护坡、植被护坡等工程措施，增强坡面的稳定性。这些措施既能有效防止水土流失，又能与周围环境相协调，提升景观效果。

加强监测与维护：定期对绿化区域进行水土流失监测，及时发现并处理潜在的水土流失问题。同时，加强绿化区域的维护管理，确保植被健康生长，保持水土保持设施的有效性。

综上所述，马鞍山园林绿化工程中的水土保持措施涉及多个方面，需要综合考虑地形地貌、植被恢复、土壤改良、排水系统建设、护坡工程以及监测维护等多个因素。通过采取科学合理的措施，可以有效地保护水土资源，提高绿化工程的质量和效益。