马鞍山园林绿化养护与社区居民的合作主要体现在以下几个方面，共同维护园林环境：

一、建立沟通机制
定期沟通会议：组织社区居民代表与园林绿化养护团队定期召开沟通会议，共同讨论园林绿化的进展、存在的问题及改进措施。
建立沟通渠道：建立社区居民与园林绿化养护团队的沟通渠道，如微信群、电话等，方便双方随时沟通，及时解决问题。
二、明确责任与义务
社区居民责任：社区居民需按照相关规定，配合园林绿化养护工作，如不乱扔垃圾、不随意破坏绿化植物等。
园林绿化养护团队责任：园林绿化养护团队需按照合同要求，负责小区或公共区域的园林绿化养护工作，确保绿化环境整洁美观。
三、共同参与绿化活动
绿化宣传活动：组织社区居民参与绿化宣传活动，提高居民对园林绿化养护的认识和重视程度。
绿化植树活动：组织社区居民参与绿化植树活动，共同为小区或公共区域增添绿色。
四、监督与反馈机制
设立监督小组：设立由社区居民组成的监督小组，对园林绿化养护工作进行监督，确保工作质量和效果。
鼓励居民反馈：鼓励社区居民对园林绿化养护工作提出意见和建议，通过沟通渠道及时反馈给园林绿化养护团队。
调整养护方案：根据评估结果和社区居民反馈，及时调整园林绿化养护方案，以满足居民需求和提升绿化环境品质。
五、规范树木修剪与砍伐
修剪树木：根据社区居民的反馈和园林绿化的需要，定期对树木进行修剪，确保树木不影响居民采光、通风和居住安全。同时，遵循相关技术规范，避免过度、超强度修剪。
砍伐树木：因树木死亡、危及公共安全、发生检疫性病虫害或其他严重病虫害需要砍伐树木的，应经绿化行政主管部门批准，并按照国家有关规定补植树木或采取其他补救措施。砍伐前需征求社区居民的意见和建议。
六、加强日常巡查与管养
日常巡查：督促辖区各社区以及各小区物业进一步加强日常巡查，及时发现并纠正不文明行为，如擅自砍伐或过度修剪树木等。
绿化管养：加强对公共区域绿化的管养力度，确保绿化植物健康生长，为社区居民提供良好的生活环境。
综上所述，马鞍山园林绿化养护与社区居民的合作是多方面的、全方位的，通过建立沟通机制、明确责任与义务、共同参与绿化活动、设立监督与反馈机制、规范树木修剪与砍伐以及加强日常巡查与管养等措施，共同维护园林环境，打造美丽、宜居的社区。