在马鞍山园林绿化养护中，保持植物的多样性和生态平衡是确保城市绿化可持续发展、提升生态环境质量的关键。以下是一些具体的策略和建议：

一、科学规划与合理布局

1. 完善植物多样性保护规划：在制定园林规划时，应充分考虑植物的遗传多样性，选择适合当地生态环境的植物种类，避免单一化种植。通过合理规划，确保不同植物种类在园林中的合理分布，形成多层次的植物群落结构。
2. 模拟自然生态系统：借鉴自然生态系统的结构和功能，采用自然生态系统和模拟地带性植群落结构相结合的方法，规划设计各种群落类型，提高城市绿地生态系统的稳定性。

二、加强乡土植物资源的利用与保护

1. 优先选用乡土植物：乡土植物对当地环境适应性强，易于养护管理，且能够体现地方特色。在园林绿化中应优先选用乡土植物，建立以乡土植物为主体的群落类型。
2. 进行遗传驯化：对优良绿化植物进行遗传驯化，提高其在不同环境条件下的适应能力和抗逆性，进一步丰富园林植物种类。

三、采用生态环保的养护技术

1. 科学抗旱保绿：在干旱季节，采取合理的浇水措施，如调整浇水时段、延长浇水时间、使用节水灌溉设备等，确保植物得到充足的水分。同时，加强对植物生长情况的监测，及时发现并处理枯萎等问题。
2. 病虫害无污染防治：推广病虫害无污染防治技术，减少化学农药的使用，保护植物及其天敌的自然平衡。通过生物防治、物理防治等方法，有效控制病虫害的发生和蔓延。

四、加强园林苗圃建设

1. 加快园林苗圃建设：园林苗圃是城市园林绿化建设的重要保障。应加快园林苗圃建设力度，为城市园林绿化提供大量的优质种苗。同时，加强对乡土树种的培育和研究，提高园林植物多样性的水平。
2. 确保种苗质量：在苗圃建设中，应注重种苗的质量管理，确保种苗的健壮生长和遗传稳定性。通过科学的育种和栽培技术，培育出更多优质的园林植物材料。

五、建立植物园与保护区

1. 建立植物园：植物园是收集、保护和开发利用植物资源的展示研究基地。通过建立植物园，可以集中展示和保护当地及国内外的珍稀植物种类，为植物多样性保护提供有力支持。
2. 加强自然保护区建设：加强城市湿地、周边自然保护区等保护体系的建设，为植物提供一个良好的生存及生长环境。通过保护区的建设和管理，维护整个城市生态系统的完整性、连续性和稳定性。

六、提高养护管理水平

1. 加强养护管理意识：提高管理部门和养护人员的养护管理意识，认识到养护管理对保持植物多样性和生态平衡的重要性。通过定期培训和学习交流等方式，提高养护人员的专业技能和管理水平。
2. 建立长效管理机制：建立长效的园林绿化养护管理机制，明确职责分工和管理要求。通过定期巡查、考核评估等方式，确保养护工作的落实和效果。

综上所述，马鞍山园林绿化养护中保持植物的多样性和生态平衡需要从科学规划、乡土植物利用、生态环保技术、园林苗圃建设、植物园与保护区建设以及提高养护管理水平等多个方面入手。通过综合施策、多措并举，确保城市园林绿化事业的可持续发展。