马鞍山园林绿化工程中常见的病虫害及其防治方法主要如下：

常见的病虫害包括：

松材线虫病：主要危害松树，造成松树枯萎死亡。
马尾松毛虫：以松树为食，大量发生时会对松林造成破坏。
美国白蛾：一种食性杂、繁殖量大、适应性强、传播途径广、危害严重的世界性检疫害虫，主要危害阔叶树。
杨树食叶害虫：如杨小舟蛾和杨扇舟蛾，主要危害杨树，影响其生长和健康。
介壳虫：树木的主要刺吸害虫，种类多，寄主广，危害严重。
天牛：主要危害木本植物，幼虫在树干内蛀食，造成树木生长不良甚至死亡。
针对这些病虫害，可以采取以下防治方法：

检疫和监测：加强植物检疫，防止病虫害的传入和扩散。同时，定期监测病虫害的发生情况，及时发现并处理。
生物防治：利用天敌昆虫、微生物等生物因子进行防治，如利用瓢虫防治介壳虫等。
物理防治：如人工捕捉、灯光诱杀、食物诱杀等方法，适用于一些特定的害虫。
化学防治：使用化学农药进行防治，但需要注意使用方法和剂量，避免对环境造成污染和破坏生态平衡。
除了以上方法，还可以采取一些农业措施进行防治，如合理施肥、适时修剪、改善植物生长环境等，提高植物的抗病虫害能力。

总之，马鞍山园林绿化工程中的病虫害防治需要采取综合措施，根据病虫害的特点和发生情况选择合适的防治方法，确保园林植物的健康生长和城市的绿化美化。